1 00:00:00,751 --> 00:00:04,630 Ka whakaatuhia e CJ Entertainment 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 I tangohia mai i YTS.MX 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,551 He Hanga Kiriata Myung 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Paenga kiriata YIFY mana: YTS.MX 5 00:00:48,340 --> 00:00:51,677 Whetuhia Kim Yoo-Seok 6 00:00:55,473 --> 00:00:59,101 Jung Suh 7 00:01:04,690 --> 00:01:08,194 Sung-Hee Park 8 00:01:13,574 --> 00:01:17,912 Te ahua o Cameo na Hahng-Sun Jang me Jae-Hyun Cho 9 00:01:31,342 --> 00:01:35,346 Kaiwhakahaere mo te Whakaahua Suh-Shik Hwang 10 00:01:39,558 --> 00:01:43,687 Whakamarama na Huna-Ha Shin 11 00:01:47,691 --> 00:01:52,113 Kaiwhakahaere Toi Ki-Duk Kim 12 00:01:55,616 --> 00:01:59,495 Etita Min-Ho Kyung 13 00:02:03,749 --> 00:02:07,628 Kaitirotiro oro Seung-Chul Lee 14 00:02:11,757 --> 00:02:15,553 Kaitirotiro Waiata Sang-Yun Hune 15 00:02:19,807 --> 00:02:23,811 Kaihanga i te Tuarua Jae-Woo Hwang 16 00:02:30,276 --> 00:02:34,196 Kaihanga Kaiwhakahaere Dong-Jun Seok 17 00:02:38,659 --> 00:02:43,414 Kaihanga Eun Lee 18 00:02:48,711 --> 00:02:53,299 Whakaahuatanga me te Kaiwhakahaere Ki-Duk Kim 19 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 Pohara... 20 00:03:01,557 --> 00:03:07,354 Homai he kete 4-inihi noke aroha-hiku 21 00:03:19,700 --> 00:03:26,373 Aue! Huri! 22 00:05:01,802 --> 00:05:05,806 Hey, 8 kapu kawhe kei konei 23 00:05:25,284 --> 00:05:27,453 Kia kite tatou 24 00:05:27,453 --> 00:05:31,957 Haere mai ki runga. Ka hiahia tatou he mea ke atu i te kawhe noa. 25 00:05:32,708 --> 00:05:35,336 Ko koe tuatahi 26 00:05:35,461 --> 00:05:39,715 - Kao, ko koe te tuatahi - Kao! Ko koe tuatahi 27 00:05:42,551 --> 00:05:46,847 Aue, kei waho ahau 28 00:05:46,847 --> 00:05:49,350 Hey koe, tomo mai 29 00:05:49,350 --> 00:05:53,062 - Kei waho koe - Poaka... 30 00:05:53,062 --> 00:05:55,814 Haere mai, kia riro mai aua kaari 31 00:06:46,865 --> 00:06:48,409 Hey, e kore koe e mahi? 32 00:06:48,409 --> 00:06:49,993 Kare au e pirangi 33 00:06:49,993 --> 00:06:52,413 He aha, ki to whakaaro he paru? 34 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 Utu noa ka waiho ia kia haere 35 00:06:56,250 --> 00:06:59,628 Aue, tino I toa koe, na ka utu koe 36 00:06:59,628 --> 00:07:01,422 Kare au i toa, e te poriro! 37 00:07:01,422 --> 00:07:06,301 Aue, he putea noa iho. Utu noa ia. 38 00:07:06,301 --> 00:07:09,263 Poaka iti... 39 00:07:09,555 --> 00:07:15,018 Hey, korero mai, ka hoatu e ahau koe te moni, OK? 40 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 Haere mai, e aue ana koe. E mohio ana ahau ka taea e koe te korero. 41 00:07:21,150 --> 00:07:22,693 Aue, kati te tawai, tukua kia haere 42 00:07:22,693 --> 00:07:29,074 Poaka... Ka utu ahau! Hey, korero mai. 43 00:07:29,074 --> 00:07:34,413 E kore e taea e au te hoatu noa ki a koe. Ko koe me korero tetahi mea, haere mai... 44 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Here, here... Shit! 45 00:07:40,961 --> 00:07:45,466 - Kia whai ratou - He tangata kare koe 46 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 - Me hopu e tatou tetahi mea - Kei te hiakai ahau... 47 00:09:10,926 --> 00:09:15,722 Aue, ko au. 48 00:09:15,722 --> 00:09:17,933 Whakanohoia a Hae-Mi. 49 00:09:18,725 --> 00:09:22,354 Katahi ka whakaarahia ia... 50 00:09:24,106 --> 00:09:31,488 Aue, Hae-Mi, ko Papa. I aha koe ako i te kindergarten i tenei ra? 51 00:09:31,488 --> 00:09:35,242 Te hanga manu aute? 52 00:09:38,328 --> 00:09:42,207 - Awhina! - He aha? 53 00:09:42,207 --> 00:09:47,087 Āwhina!! 54 00:09:51,842 --> 00:09:55,887 - Haere mai ki konei, e te wahangu - Awhina!!! 55 00:09:55,887 --> 00:09:58,765 Here, here... Hopukia 56 00:18:44,749 --> 00:18:47,836 Taria he tuarua... 57 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 Kia mau! 58 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 Kia tere 59 00:21:02,637 --> 00:21:04,639 Te maanu marama-matomato 60 00:21:04,639 --> 00:21:10,770 - He poti tawhito tenei - Ka turuturu pea, ha? 61 00:21:16,109 --> 00:21:20,655 - Ka utu rua ratou? - Me ratou 62 00:21:28,413 --> 00:21:32,292 - Kati te pohehe - He aha? 63 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 He aha koe i roa ai 64 00:21:36,421 --> 00:21:39,299 Kia hari kua tae mai matou ki tenei tawhiti 65 00:21:39,299 --> 00:21:41,801 Koia matou ka utu takirua ki a koe 66 00:21:41,801 --> 00:21:47,682 Mauruuru koe He tino kino ia 67 00:21:48,182 --> 00:21:52,437 Ko te rahi o to mea 68 00:21:52,437 --> 00:21:55,148 Hey, i kite koe i aku? 69 00:21:55,148 --> 00:21:56,941 Ka taea e au te korero 70 00:21:56,941 --> 00:22:00,695 Mena he nui ake i tenei, kaore au ka tukua koe i tenei ra 71 00:22:00,695 --> 00:22:04,198 - Haere mai ki konei - He aha te tere? Kawhe tuatahi... 72 00:22:04,198 --> 00:22:07,952 Ah, oku hu, oku hu... 73 00:23:16,145 --> 00:23:21,776 Taihoa, he whare horoi kei konei? 74 00:29:31,395 --> 00:29:37,151 He nati ia. Kei te ua ano he reinga, a e hiahia ana ia he Fuck. 75 00:30:15,689 --> 00:30:23,656 Hey, porangi koe. He rite te ua tenei ka hiahia koe ki te whana? 76 00:30:27,660 --> 00:30:32,039 Kei te ahua porangi ahau, no reira kia tere tatou 77 00:30:32,540 --> 00:30:38,587 - Hey, kakahuria o kakahu - He aha?? 78 00:30:55,813 --> 00:31:01,318 - Kotahi ano te huka - He kino te huka ki a koe... 79 00:31:06,365 --> 00:31:13,455 Utua, me haere ahau. Me utu e koe taku haerenga. 80 00:31:19,712 --> 00:31:28,387 He aha, kei hea te poti, e! Mauria mai te poti... Hei koe! 81 00:31:30,514 --> 00:31:37,521 Hei! 82 00:31:42,651 --> 00:31:45,279 Ka aha koe? 83 00:31:45,279 --> 00:31:49,867 Me utu e koe ki ahau kia rua nga utu inaianei. Kei te mohio koe e hia aku kaihoko? 84 00:31:53,913 --> 00:31:59,543 Fuck, me pi ahau... 85 00:32:02,046 --> 00:32:06,050 Kaore e taea e au te haere ki konei! 86 00:32:14,892 --> 00:32:23,525 Shit, kaua e titiro. Ka utu koe, tika? 87 00:32:25,444 --> 00:32:27,905 Aue, he oranga ngakau tera 88 00:32:29,573 --> 00:32:35,079 He aha koe e mahi ana? Aue, he paihikara. 89 00:32:37,039 --> 00:32:44,463 Hey, ka taea e koe te whakatika i tenei? He matara rawa. 90 00:33:13,117 --> 00:33:16,996 Kia tamata ahau 91 00:33:18,122 --> 00:33:26,088 Aue, he tino pono te ahua. Ka taea e au? 92 00:33:29,341 --> 00:33:35,973 He ahua pai koe mai i a koe Ka taea e koe te hanga i tetahi mea ataahua penei. 93 00:33:35,973 --> 00:33:39,727 Kati te kanga, kaore e pai ki a koe 94 00:33:39,727 --> 00:33:46,483 Aue, kei te korero ano koe. Tika, ehara i ahau. 95 00:33:46,483 --> 00:33:54,366 E mohio ana ahau kei konei ia. Ko wai te ware ka pupuri ia ia mo nga haora?... 96 00:33:55,659 --> 00:33:58,871 Ka taea e au te awhi i a koe? 97 00:33:58,871 --> 00:34:05,294 Ka rata ahau ki nga tangata noho puku. 98 00:34:23,979 --> 00:34:30,069 Fuckers... Puta mai koe poaka, puta mai i mua... 99 00:34:30,069 --> 00:34:36,241 - Kaore ia i mahi he! - Haere mai, e te uwha! Karekau he he i konei?? 100 00:34:36,241 --> 00:34:39,870 E te sonuvabitch, e mohio ana koe me pehea nui te utu? He porangi koe! 101 00:34:39,870 --> 00:34:46,877 Hey, i utua koe? Kia tere, uwha! Fuck, Haere i... 102 00:34:46,877 --> 00:34:54,885 Haere tatou... Tangata wahine! He wahine kaihe kino! 103 00:36:04,955 --> 00:36:11,211 Ka noho ahau mo te marama kotahi. Kia mohio tatou tetahi ki tetahi. 104 00:37:00,636 --> 00:37:06,767 - He aha te tae e pai ana koe? - Ko ahau? Kakariki 105 00:37:08,227 --> 00:37:10,854 Kawea mai matou ki te maanu matomato 106 00:38:05,826 --> 00:38:08,829 Hopukia etahi? 107 00:38:12,666 --> 00:38:14,584 - Kua mau! - Aue 108 00:38:15,711 --> 00:38:24,720 - Aue, he mea nui - Titiro ki te haere! 109 00:38:24,845 --> 00:38:29,599 He kaha rite koe 110 00:38:32,185 --> 00:38:36,565 E mohio ana koe, me mahi sushi puta i tenei tonu 111 00:38:38,859 --> 00:38:45,615 - Ka taea e koe tera? - He aha te kore? 112 00:38:48,452 --> 00:38:51,747 Whakamātauria 113 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 - He pai, huh? - He pai ake i taku i whakaaro ai 114 00:38:58,128 --> 00:39:03,759 Tirohia tenei 115 00:39:06,011 --> 00:39:11,350 Aue, he pai tena Aue, he mea whakamiharo! 116 00:39:11,767 --> 00:39:14,519 Whai etahi 117 00:39:23,028 --> 00:39:26,031 Inaianei? 118 00:40:20,669 --> 00:40:25,090 I haere mai ahau ki te kite i a koe na te mea taku rā whakatā 119 00:40:27,717 --> 00:40:31,680 He aha taau e titiro ana? 120 00:41:12,095 --> 00:41:14,973 He aha te he? 121 00:41:20,979 --> 00:41:26,526 Ehara ahau i te wahine kairau. I haere mai ahau kia kite i a koe na te mea i pirangi ahau, ehara mo te mahi. 122 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 He kino koe 123 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 Mo tetahi atu tenei 124 00:41:45,045 --> 00:41:51,009 Kaua e wareware ki te inu i te wai. Ka hoki ahau. 125 00:41:53,053 --> 00:41:56,014 Kia ora 126 00:42:00,435 --> 00:42:04,439 Ka kite koe i muri mai... 127 00:42:09,194 --> 00:42:14,824 Mauruuru koe mo te awhina i taku hoa 128 00:42:19,454 --> 00:42:21,957 Ah, aue... Shit! 129 00:42:43,562 --> 00:42:44,688 He aha?? 130 00:44:18,948 --> 00:44:23,286 Āe, āta ināianei... 131 00:44:50,855 --> 00:44:55,193 Aroha mai, me hanga he tirotiro 132 00:45:01,616 --> 00:45:05,203 Ka pouri ahau engari ka kite pea tatou i etahi ID? 133 00:45:05,203 --> 00:45:08,248 - Ae... - Kia kite tatou 134 00:45:08,248 --> 00:45:10,375 Engari... karekau au 135 00:45:10,375 --> 00:45:21,136 Na me haere mai koe me matou 136 00:45:21,136 --> 00:45:23,847 Kei te pai koe? 137 00:45:29,269 --> 00:45:31,271 Fuck, kua ngaro ia matou 138 00:45:32,647 --> 00:45:35,024 - Titiro ki tera taha - Kua mate ia? 139 00:45:35,150 --> 00:45:37,277 - Kaua e mohio ... Tatari - Tika 140 00:46:01,426 --> 00:46:05,930 - Pai, pai... - Hopukia... Hopukia ia 141 00:46:06,931 --> 00:46:10,435 Kao, tenei poriro... tenei tanga... Ka kaha ki te wero i tetahi pirihimana? Poare! 142 00:53:58,611 --> 00:54:04,242 Kei te aha koe? Kawea ahau ki te waka kowhai. 143 00:55:17,481 --> 00:55:21,485 Ka haere tatou ki hea? Ko te maanu kowhai kei runga. 144 00:55:31,495 --> 00:55:34,373 Ehara tenei ... 145 01:02:36,920 --> 01:02:45,137 Hey, kei hea aua hunga karekau? Kei hea taua kaihe kino? 146 01:02:45,429 --> 01:02:50,559 Kawea mai te poti Aue! 147 01:03:29,097 --> 01:03:34,228 Kei hea ia? Poaka... 148 01:04:02,714 --> 01:04:12,266 He aha te...?! 149 01:06:27,359 --> 01:06:38,537 Hey, he tangata kei kona? Kaore koe e tuwhera mo te pakihi? 150 01:08:27,813 --> 01:08:29,731 Haere atu 151 01:08:37,614 --> 01:08:40,242 Mawehe atu i ahau! 152 01:09:09,229 --> 01:09:12,274 He aha koe, haurangi? 153 01:09:16,862 --> 01:09:20,282 Ehara ahau i to tangata. Ka taea e au te wehe i nga wa katoa e hiahia ana ahau, e te kairau! 154 01:20:36,707 --> 01:20:41,963 - He aha te tae e pai ana koe? - Ko ahau? Aue, papura! 155 01:20:42,421 --> 01:20:49,220 - Waiporoporo? He tawhiti rawa tera. - Kei tawhiti te pai ake. Haere tatou. 156 01:20:49,470 --> 01:20:54,225 - OK, me haere ki te papura - Haere mai... 157 01:21:33,264 --> 01:21:36,893 - I pai? - Ae, o te akoranga 158 01:22:01,167 --> 01:22:04,921 - Kua whiwhi - Aue 159 01:22:05,922 --> 01:22:11,302 Tangata, aue 160 01:22:12,303 --> 01:22:16,307 Kei te tino ora 161 01:22:16,807 --> 01:22:22,271 Aue Kei te mohio koe e hia nga utu? 162 01:22:29,946 --> 01:22:35,826 Kaiwhakahaere, kaiwhakahaere! Tikina ahau te tangata whenua kairuku. 163 01:23:05,731 --> 01:23:10,361 - He aha, he kuta - He aha tana mahi i konei?